在使用现成应用转于流量计的目的只有一个：即检测被测介质的实际流量。但是，不少使用单位忽略了现场状态与流量计刻度状态（即标准状态）的不同，直接以流量计刻度读数作为被测介质的实际流量值，十分明显，这个实际流量是不真实的，它会给流量计的测量带来误差，从而给配套仪器后的检测结果造成谬误。
在现场，从流量计刻度读数求取实际流量值，实质上是将流量计标准状态下的流量值换算成现场工况下的流量值。我们设现场工况有关参数代号分别为实际流量Q，介质压力P和温度T；转子流量计刻度的有关参数代号分别为流量Q比标准状态的压力Po和温度To，根据（4）式有：
利用（5）式，可见很方便地在现场从流量计读数求得被测介质实际流量值。需要特别指出，用（5）式计算时，P、P。、T、T。都应代入值，而P是表前压，应在流量计上游侧、并紧靠流量计的管路部位测取。
例：使用某空气采样仪，运行时，采样仪上转子流量计读数为500毫升/分，测表前压为—100mmH 20（因使用抽气泵，所以是负压），现场温度为30℃，求此时空气的实际流量值。
解，根据测定的数据，有
这里，因为P。用毫米汞柱作单位，所以毫米水柱必须化成毫米汞柱，计算时，只须将毫米水柱除以13.6即可。
从上例结果看出，尽管现场状态与标准状态相差不大，但对测量结果却产生了22毫升/分（为标准值的4.4%）的差值。换句话路如果不修正，则流量值会产生4.4%的误差。
